2 Kronieken 7:11

SVAlzo volbracht Salomo het huis des HEEREN, en het huis des konings; en al wat in Salomo's hart gekomen was, om in het huis des HEEREN en in zijn huis te maken, richtte hij voorspoedig uit.
WLCוַיְכַ֧ל שְׁלֹמֹ֛ה אֶת־בֵּ֥ית יְהוָ֖ה וְאֶת־בֵּ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וְאֵ֨ת כָּל־הַבָּ֜א עַל־לֵ֣ב שְׁלֹמֹ֗ה לַעֲשֹׂ֧ות בְּבֵית־יְהוָ֛ה וּבְבֵיתֹ֖ו הִצְלִֽיחַ׃ פ
Trans.wayəḵal šəlōmōh ’eṯ-bêṯ JHWH wə’eṯ-bêṯ hammeleḵə wə’ēṯ kāl-habā’ ‘al-lēḇ šəlōmōh la‘ăśwōṯ bəḇêṯ-JHWH ûḇəḇêṯwō hiṣəlîḥa:

Algemeen

Zie ook: Hart (lichaamsdeel), Salomo (koning)

Aantekeningen

Alzo volbracht Salomo het huis des HEEREN, en het huis des konings; en al wat in Salomo's hart gekomen was, om in het huis des HEEREN en in zijn huis te maken, richtte hij voorspoedig uit.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יְכַ֧ל

Alzo volbracht

שְׁלֹמֹ֛ה

Sálomo

אֶת־

-

בֵּ֥ית

het huis

יְהוָ֖ה

des HEEREN

וְ

-

אֶת־

-

בֵּ֣ית

en het huis

הַ

-

מֶּ֑לֶךְ

des konings

וְ

-

אֵ֨ת

-

כָּל־

en al

הַ

-

בָּ֜א

gekomen was

עַל־

wat in

לֵ֣ב

hart

שְׁלֹמֹ֗ה

Sálomo’s

לַ

-

עֲשׂ֧וֹת

te maken

בְּ

-

בֵית־

om in het huis

יְהוָ֛ה

des HEEREN

וּ

-

בְ

-

בֵית֖וֹ

en in zijn huis

הִצְלִֽיחַ

richtte hij voorspoedig uit


Alzo volbracht Salomo het huis des HEEREN, en het huis des konings; en al wat in Salomo's hart gekomen was, om in het huis des HEEREN en in zijn huis te maken, richtte hij voorspoedig uit.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!